-
1 заказная корреспонденция
Русско-английский большой базовый словарь > заказная корреспонденция
-
2 заказная корреспонденция
Русско-английский словарь по информационным технологиям > заказная корреспонденция
-
3 заказная корреспонденция
речевая почта; речевая корреспонденция — voice mail
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > заказная корреспонденция
-
4 заказная корреспонденция
Универсальный русско-английский словарь > заказная корреспонденция
-
5 заказная корреспонденция
adjfin. posta raccomandataUniversale dizionario russo-italiano > заказная корреспонденция
-
6 заказная корреспонденция
-
7 заказная корреспонденция
Русско-английский словарь по солнечной энергии > заказная корреспонденция
-
8 заказная корреспонденция
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > заказная корреспонденция
-
9 заказная корреспонденция
Русско-английский словарь по общей лексике > заказная корреспонденция
-
10 заказная корреспонденция
Русско-английский синонимический словарь > заказная корреспонденция
-
11 заказная корреспонденция
registered mail, recorded deliveryBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > заказная корреспонденция
-
12 заказная корреспонденция
Русско-Английский новый экономический словарь > заказная корреспонденция
-
13 корреспонденция
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > корреспонденция
-
14 корреспонденция
ж.1. mail, correspondence2. ( сообщение в печати) report; newspaper contribution from a correspondent -
15 корреспонденция корреспонденци·я
1) (переписка) correspondence2) собир. (почта) mail, letters, correspondenceкоммерческая / деловая корреспонденция — commercial / business correspondence
3)— report, news-item, newspaper contribution from a correspondentRussian-english dctionary of diplomacy > корреспонденция корреспонденци·я
-
16 корреспонденция
1. жхатлашыу, яҙышыу2. ж собир.хаттар, корреспонденция3. жстатьяхәбәр, хат, корреспонденциякөндәлек ваҡиғалар тураһында гәзиткә, журналға ебәрелгән хәбәр -
17 корреспонденция
жен.1) correspondence, mail- простая корреспонденция2) ( сообщение в печати)report, newspaper contribution from a correspondentРусско-английский словарь по общей лексике > корреспонденция
-
18 корреспонденция
1) (переписка) листування, кореспондування, (пакет) кореспонденція. Деловая -ция - ділове листування. Заказная -ция - рекомендована (записана) кореспонденція. Вести -цию - (деловую) провадити кореспонденцію, листування, (частную) листуватися з ким. Состоять в -ции - листуватися з ким. Частная -ция - приватне листування:2) (газетная) допис (-су), кореспонденція. [Перечитайте тільки у кількох останніх числах дописи з місць (Н. Рада)]. Давать -ции в газету - давати дописи, дописувати до часопису.* * *1) кореспонде́нція; (статья, заметка в газете) до́пис, -у2) ( переписка) листува́ння, кореспонде́нція -
19 корреспонденция
89 С ж. неод.1. (без мн. ч.) postisaadetis(ed), post, kirjad; заказная \корреспонденцияя tähtsaadetis(ed), tähtpost, простая \корреспонденцияя lihtsaadetis(ed), lihtpost;2. (без мн. ч.) kirjavahetus, korrespondents; вести \корреспонденцияю с кем kellega kirjavahetust pidama;3. sõnum (ajakirjandusele) -
20 заказная почтовая корреспонденция
1) General subject: registered mail2) British English: Recorded Signed ForУниверсальный русско-английский словарь > заказная почтовая корреспонденция
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Заказная корреспонденция — Заказная корреспонденція. Заказное письмо (принятое на почтѣ за особую плату съ отвѣтственностью за доставку его). Ср. Въ случаѣ утраты заказной корреспонденціи почтово телеграфное вѣдомство отвѣтствуетъ предъ подавателемъ согласно дѣйствующимъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
заказная корреспонденция(заказное письмо) — принятое на почте за особую плату с ответственностью за доставку его Ср. В случае утраты заказной корреспонденции почтово телеграфное ведомство ответствует перед подавателем согласно действующим законам и конвенциям. Свод учреждений и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
КОРРЕСПОНДЕНЦИЯ — (ново лат.). Письменные сношения, переписка. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОРРЕСПОНДЕНЦИЯ вообще письма, переписка с кем нибудь. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
корреспонденция — и, ж. correspondance f., нем. Correspondentz, пол. korespondencya <н. лат. correspondentia. 1. Пересылка писем, известий; письменное общение, переписка с кем л. (первоначально в дипломатической и административной сферах). Сл. 18. И будем с… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КОРРЕСПОНДЕНЦИЯ — [оре], корреспондентции, жен. (новолат. correspondentia переписка). 1. Статья или заметка в газете, сообщающая местные сведения. Корреспонденция из Парижа. 2. только ед., собир. Письма, почтовые отправления. Заказная корреспонденция. Простая… … Толковый словарь Ушакова
корреспонденция — и; ж. [лат. correspondentia] 1. Почтовая переписка. Вести корреспонденцию. 2. собир. Письма, почтово телеграфные отправления. Доставка корреспонденции. Заказная к. 3. Сообщение с мест, статья, присланные в газету или журнал корреспондентом (2… … Энциклопедический словарь
Корреспонденция коммерческая — (Handels Korrespondenz, Correspondance Commerciale) необходимая принадлежность всякой торговли, переходящей за пределы разносной и продажи с лотка. Всякое более или менее значительное дело начинается торговой перепиской, сопровождается и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
корреспонденция — и; ж. (лат. correspondentia) 1) Почтовая переписка. Вести корреспонденцию. 2) собир. Письма, почтово телеграфные отправления. Доставка корреспонденции. Заказная корреспонде/нция. 3) сообщение с мест, статья, присланные в газету или журнал… … Словарь многих выражений
заказное письмо — заказная корреспонденция (заказное письмо) принятое на почте за особую плату с ответственностью за доставку его Ср. В случае утраты заказной корреспонденции почтово телеграфное ведомство ответствует перед подавателем согласно действующим законам… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Россия. Экономический отдел: Почта, телеграф, телефон — Почта. Первоначально для передачи приказаний центральной власти в города и войскам посылались особые гонцы; позже, под влиянием господства татар, являются для отправления почтовой гоньбы ямы на расстоянии 30, 40 и даже 100 верст один от другого.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЗАКАЗНОЙ — ЗАКАЗНОЙ, заказная, заказное. 1. Сделанный, изготовленный по заказу. Заказные сапоги. 2. О почтовых отправлениях такой, за доставку которого почта за известную доплату принимает на себя ответственность. Заказное отправление. Заказное письмо.… … Толковый словарь Ушакова